COME DINE WITH ME

I am a very big traditionalist. To me Christmas means all my family around, the light in son's eyes and a beautiful table setting. Presents are never been an essential part but yes of course I love them too. This year my partner and I decided to stay in London and celebrate Christmas time just three of us. With Victor turning two in ten days this time around the year i so precious to me!  It's so controversial when kiddos start understanding and remembering but I think around this age it's the best time to teach our children what's important in life and start making this family traditions with them. Designing our Christmas dinner table is one of these things that I would like Victor to start learning and enjoy even from this early age. So come and dine with me and let me show how I do my table at the most special day of the year.

За мен Коледа придоби нов смисъл откакто родих Виктор. Да виждам блясъка в очите му когато пуснем лампичките вкъщи е моето усещане за Коледна магия. За мен настъпващите празнични дни са изпълнени с много вълнение още повече, че още на 2-ри Януари празнуваме рождения ден на Вики. Има много противоречиви мнения кога децата наистина започват да разбират, да помнят и кога трябва да почнат да се поставят семейните традиции. Аз смятам, че Виктор вече е на възраст, в която може да се присъедини или поне активно да участва в след декоративния процес и бъде пълноправен член на Коледната ни маса. Този пост е за всички, които държат на украсата на Коледната трапеза и за традициите, които искам да възпитам у сина си. Каня Ви у дома и да украсим заедно Коледната маса.

Days and even weeks before Christmas you can see me pinning like a crazy 'Christmas Table Decorations' and browsing through so many websites for an inspiration. As last year I did 'silver and white' theme Christmas party I decided this time to switch something more powerful in red and golden with touch of green. With a toddler running around table cloth wasn't an option to me. That's why I chose to use decorative paper instead. This is the only way to have a beautiful 'table cloth' that will stay on alongside with all food and dishes.

Първото нещо, което избирам когато дойде време за направата на Коледната маса е темата на декорацията. Тази година година реших да е в една нетрадиционна за мен комбинация в златисто, червено и зелено идващо от живите цветя на масата. Много държа на покривката на масата, но с дете на близо 2 години, което само си търси нови играчки, реших че трябва да заложа на нещо нетрадиционно, но функционално и красиво все пак. Покривката на тазгодишната ни Коледна маса от декоративна хартия за украса на подаръци. Изборът по магазините е голям и мога да Ви гарантирам, че ще я намерите върху масата си, а не под нея:)

Next step were choosing details. From early childhood I remember the smell of pin sticks going around the house. This year I decided to use them too and stick them to forks alongside with a bunch of them in the middle of the table. There are thousand of Christmas bunches  variations selling in a local supermarkets. Just buy which you like it most and rearrange after that. 

Няма да излъжа ако кажа, че тази година за първи път ми замириса на истински бор вкъщи идващ от Коледния букет с борови клонки, който купих от местния супермаркет. Напомни ми на детсвото ми и Коледите ми в България. Обожавам да имам цветя на масата вкъщи и естествено присъствието им на Коледната маса е задъжително. Аз винаги обичам да купувам цветя и после да си ги аранжирам сама по мой си вкус. Тази година година реших да добавя борови клонки към приборите и повярвайте ми гостите ще го оценят,  миризмата на Коледа е в тях и канелата, но за нея малко по-долу.

 

What is Christmas without the smell of cinnamon?:) This is maybe the most Christmassy smell ever and forever. I bought a package of sticks and nicely tie up with my cloth tissues.  Come on, but let's leave on the side the paper ones . They are great but mostly for day to day celebrations rather than for most special lunch & dinner of the year. One of traditions that I would like to forward to my son from all knowledge given to me from my dad is the table etiquette where the fork is always on your left side while knife and soup spoon are next on the right. The dessert fork on the top of the main dishes. 

Обожавам салфетките от плат. Този пост е и за традициите предавани от поколение заедно с моето предложение за украса. Aз израстнах в семейство, в което никога, ама никога за Нова Година нямаше на масата хартиени салфетки. Помня специалното чекмедже, от което татко и до днес вади белите платнени салфетки, бялата покривка и се започва вилицата от ляво, ножа и супената лъжица от дясно, виличката за десерт се поставя над чинията.  И аз така тази година заложих на червените салфетки, които преплетох с друга любима миризма на канела идваща от канелените пръчки.

Last but not least I haven't forgot for the most special ones sitting around our Christmas table our kiddos. Keeping them entertained is essential if you would like to enjoy your glass of wine. Colouring book is a good option to take their attentions and be able  to exchange a few words with your family members without being interrupted. I haven't tested this yet so it is just suggestion:) Hope it will work!

Да си дойдем на думата, как да опазим украсата на масата и как да изпием чаша вино без да бъдем прекъснати един милион пъти, в моя случай с ходене до кухнята без значение, че там няма да има нищо по- вкусно от това на трапезата. Тази година реших за първи път да тествам как ще работят книжките за оцветяване и дали ще ми дадат 1 минута за наздравицата. Мнения по-късно, това е предложение само:)

I hope you enjoyed this post and gave you a last minute idea how to decorate your Christmas table. It's never too early to start involving your children into Christmas traditions and beliefs your share and celebrate.

Merry Christmas dear all! Believe in magic!

Надявам се да съм Ви била полезна в избора на украса за Коледната трапеза, да съм Ви помогнала с идеи осебено ако имате малки деца наоколо. Вярвам, че никога не е рано да започнем да учим децата да имат усет към детайла защото заедно с Дядо Коледа, истинската Коледна магия е в малките неща. Ех, разбира се  подаръците и подаръците, а най-големите такива не са под елхата, а в сърцата и хората с нас и до нас!

Весела Коледа! Вярвайте в Коледната магия!